葡萄牙语翻译求助 at E-space

葡萄牙语翻译求助

QUEIROS DE FARIA
NUNO AVIAO SUECIA

我通过google搜索后，发现只有两个网址包含第一行字串，网址域名为.pt，应该属于葡萄牙，所以请问懂得葡萄牙语的朋友：

请问上面两行是什么意思？是公司名称？是商标？或者是人名？

另外最后还有一个德国的地名：OBERSDORF，不知道有什么相关。

如果有人碰巧知道这家公司或者是相关信息，也请麻烦指教。

在此先行谢过~~

2008.01.23 10:36, Calon said:

大概是人名吧？

[Reply]
- 2008.01.23 22:06, hhalloyy said:
  
  有可能吧。。。
  
  [Reply]
2008.01.23 12:29, 浩 said:

SUECIA = 瑞典
AVIAO = 飛機
其他怎麼翻都感覺怪怪的
http://www1.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

[Reply]
- 2008.01.23 22:06, hhalloyy said:
  
  是很奇怪。。。
  
  [Reply]
- 2008.01.23 22:08, hhalloyy said:
  
  就是很让人奇怪。。。
  
  [Reply]
2008.01.23 14:47, 北极冰仔 said:

吃酸的葡萄是比较容易倒牙……

北极冰仔’s last blog post..CSS 扫盲（六）：伪类

[Reply]
2008.01.25 14:16, caii said:

你好! 人肉搜索啊.. translate.google.com 说SUECIA = Sweden AVIAO = plane
澳门曾经被葡萄牙统治，也许澳门同胞会知道。

[Reply]
2008.09.02 10:11, gao121667 said:

SITIO AVENDA EM CACHOEIRAS DE MACACU 10.000 M² – Cachoeiras de Macacu 请问各位懂葡萄牙语的大侠给翻译一下，谢谢

[Reply]
2008.09.02 10:11, gao121667 said:

SITIO AVENDA EM CACHOEIRAS DE MACACU 10.000 M² – Cachoeiras de Macacu 麻烦各位懂葡萄牙语的大侠给翻译一下，谢谢。

[Reply]